行业英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 行业英语 > 职场英语 > 小崔的外企英语日记 >  第41课

4、售后服务部的临时客串

易发游戏,  日本、韩国在3G发展上的炙手可热,受业界前所未有的关注。在不久前召开的第二次中日韩信息通信部长会议上,中国信息产业部部长王旭东在发言中指出,日本与韩国的3G技术已进入商用阶段,可就此进行交流。有分析人士认为,王的这席话表露了其对日韩3G发展模式的青睐,中国3G发展策略将可能借鉴日韩。

  有关知情人士透露,IDG重新为8848注入新的资本,具体数目还处于保密状态没有透露。而且,IDG还帮忙请来西单电子商务公司Igo5副总裁吕春维就任公司CEO,8848目前公司人员已经达到40人,并于今年7月就开始准备重新开业。今年开什么店好  百度第四季度折旧成本为人民币8.115亿元(约合1.169亿美元),在总营收中所占比例为4.5%,去年同期所占比例为3.7%。

所属教程:小崔的外企英语日记

浏览:

qinting

2019年06月11日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

4、售后服务部的临时客串

今天一到公司,Nancy就到After-sales Department(售后服务部),向他们了解客户经常complain(投诉)的问题,以便在marketing工作中有更全面地信息作为reference(参考)。售后部的Karen把他们在平时工作中收到的complaints总结list拿给Nancy看,Nancy遇到不明白的地方就和Karen讨论。顾客complain的问题还真是各种各样,如:产品的quality,packing(包装问题),shipping(装运问题),还有在产品使用过程中由于不当操作引起accident(事故)。有时候顾客对产品质量不满意,觉得quality和他们的expectation或advertisement(广告宣传)有差距;而packing的问题一般则是logistic company(物流公司)的过失,是他们在delivery(运送)过程中upload and download(装卸)方法失当引起的;另外shipping的船期安排也经常有延误,导致客户不能及时拿到产品。针对不同性质和不同程度的问题,After-sales Department有一整套成熟的feedback and solution plan(反馈和解决方案),力求make up(弥补)顾客的损失,使顾客满意,而且不会影响到Innovo的brand image(品牌形象)。Nancy很佩服这些同事:每天处理这么多自己想想都会头疼的问题,而且还要始终表现出非常的patience(耐心)和passion(热情)。

Nancy仔细研究了一下这个list,发现很多问题其实都很有代表性的,可以作为解决其他同类问题的reference。比如,当顾客反映产品质量问题的时候,如果情况属实,一般会根据客户的will(意愿)在两个备选解决方案里选一个:或者re-supply(重新供货),或者compensate(赔偿)。如果是packing的环节出现了问题,客户一般不会要求换货,而只会选择少量的compensation。Shipping的问题就比较难处理了,因为一旦比原定时间晚些收到货物,客户肯定会遭受损失的,这种损失应由Innovo,shipping company(装运公司)还是客户自己来承担是比较难决定的,有时候通过沟通协调可以协议解决,但如果事态弄得很僵就需要用judicial(司法的)手段来解决了。

Nancy还在研究,Karen去洗手间了,可在这时,她桌上的电话突然响了起来。

Nancy拿起电话,原来又是一个客户投诉:

Hello, this is Jack Johnson, that's J-O-H-N-S-O-N, of Neo-Plus Co. Ltd, in Hongkong. Now, it's about these game software you sent us, the T-serial and S-serial. There were problems with the last two consignments, serious problems, so can you take down the details and do something about it right away?... OK, the S-serial was two weeks late arriving. When they did arrive we found out that the packaging was all wrong: you packed them in paper boxes instead of the plastic containers we asked for. As a result, 700 pieces were damaged severely, another 200 slightly damaged. The T-serial was undamaged but the consignment was one week late and you sent the wrong quantity: we requested 500 pieces but we received 5,000 pieces. I suppose you are not giving us such a large number of gifts. Otherwise we must pay extra for all that amount. I cannot believe that such kind of mistake could be made by a company like yours. This is just not good enough and we'd like you to do something about it immediately.

Nancy一边拿着听筒,一边把对方投诉的问题一一记录下来。听得出,这些问题让对方感到很生气,还好他没有冲Nancy发火,一直努力control(克制)自己的情绪。Nancy 也不知道该怎么回答他才比较合适,就只好让对方先等一等,她会把情况反映给相关负责人,然后再给对方答复。

刚放下电话,Karen就回来了。Nancy赶紧把来电内容narrate(讲述)给她。谁知Karen听后竟是一脸平静,Nancy更加好奇她接下来该如何处理这些问题。Karen冲她笑了笑,告诉她:“其实这几个问题都是很常见的,我们会和Logistic Department(物流部)联系,把情况反映给他们,确认情况属实后再决定下一步是重新运货还是通过其他方式对顾客进行compensate。”

After-sales Department 售后服务部

complain 投诉,抱怨

logistic company 物流公司

upload and download 装卸

make up 弥补,补偿

brand image 品牌形象

patience 耐心

passion 热情

re-supply 重新供货

compensate 赔偿

shipping company 装运公司

judicial 司法的

consignment 装运的货物

package 包装

take down 记下

plastic 塑料的

severely 严重的

quantity 数量

Nancy的职场笔记本

今天在售后服务部的两个小时,Nancy收获不小,她在笔记本里把这些收获一一记了下来:

1.企业对于顾客的投诉一定要有完备的反馈和处理方案,才不会把小的问题放大,引起品牌危机,对企业的社会形象造成不利影响。

2.在接到顾客投诉时,要详细记录其遇到的问题和投诉的内容,以便及时准确地处理问题。

3.站在顾客的立场上,把他们遇到的问题想象成自己的问题,想象对方期望得到什么样的解决方式,才能做好after sales。

5.在反映产品问题时,要尽可能详细具体、清楚明了,指出问题的本质和希望得到的解决办法。

内容来自 听力课堂网:易发游戏/bc76/show-10210-447054-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 易发游戏四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

日本半导体兴衰启示录:败于贸易战争 更毁于僵化 曝上海男篮股东心理价10亿 国企接盘众望所归 日本前首相秘书官将卸任 就加计问题所致混乱担责 造车碰壁?董明珠参与投资的银隆遭供应商上门讨债 美国参议院通过放松银行监管法案 浙江检察长贾宇:为非公经济发展营造良好法治环境 这座城市推最强抢人大招:直接送房 其他城市惊呆 中国队要警惕了!最强混血球员加入日本男篮 官方发布《中国居民补碘指南》:这些特殊人群需补碘 智利天主教会爆性侵丑闻 检方调查158名成员 [新浪彩票]足彩18028期大势:巴萨客胜稳胆 23+8+7!将才的成功蜕变 这是他离开詹皇的初衷
手机正毁灭孩子?这项技术让孩子对手机生无可恋 缅政府军与地方武装冲突致19死 中缅边境炮声明显 因造假里程排放数据 日本政府搜查斯巴鲁总部 山西侯马农商行去年不良率26% 市长曾亲挂帅清收 男子追砸运钞车被毙调查 涉事车或涉剐蹭未致歉 人大代表:“港独”像毒品 强化教育是排毒良方 美参议员:Facebook丑闻可能“很严重” 难自行解… 以色列“大屠杀”单日致61死 美国阻止联合国调查 新浪彩票名家双色球第18054期推荐汇总 血透中心拟建小区周边遭抵制 卫计委:非传染源 周强:过去5年核查监外执行罪犯 收监执行6470人 佬牛次日解盘:上港主场称雄 多特蒙德主场防平
成熟车型改成电动 日企转变方式亮相中国电动车市场 卡帅临场指挥仍难实现立竿见影 期待间歇期积极调整 曼城0价叫卖昔日冠军功勋!兜售2年仍然卖不掉 国航航班接到疑似恐怖信息 已返航巴黎 十二届全国人大常委会加强人大工作和建设纪实 京沪高铁建设总指挥:2025年运营里程达3.8万公里 原幸子谈依田纪基:现代围棋界的豪放派棋手 超越主帅:对战平深足感到满意 间歇期将更换内外援 腾讯股价今年累计下跌25% 市值蒸发9550亿元 三缺一棋牌游戏平台 月薪过万十大冷门职业 30万开什么店好 适合白手起家的项目 易发游戏