英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 有声读物 > 世界名著 > 书虫二级 亨利八世和他的六位妻子 >  第2课

书虫二级《亨利八世和他的六位妻子》:2.阿拉贡的凯瑟琳

易发游戏,一个从事科研工作的导弹专家,缘何把演训场当作科技创新的“主阵地”?杨光松这样说:“创新成果行不行,未来战场说了算,不到演训场去检验,未来打仗怎能托底?”

因此全国价格文件清理的原则,就是看其是否与现行法律法规保持一致,是否符合价格改革的同步要求,具体就表现为是否符合《中央定价目录》以及各地方定价目录。 自己在家怎么挣钱从足协内部得到消息,昨天恒大董事长李一萌和俱乐部人员前往足协进行申诉。恒大剪辑了比赛中的六大视频进行申诉,其中梅方两次被苏宁外援R马丁内斯的侵犯,是本次恒大申诉的重点,恒大希望足协能够对肘击和故意报复的苏宁外援进行追加停赛处罚。

所属教程:书虫二级 亨利八世和他的六位妻子

浏览:

qinting

2019年06月12日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
/online237e5tingclass37e5net/lesson/shi0529/10000/10226/02.mp3
/image37e5tingclass37e5net/statics/js/2012

2.Katherine of Aragon
2.阿拉贡的凯瑟琳

We got up early the next morning and went to my favourite room. It has a wonderful view of the large gardens and the River Thames at the bottom.

第二天早晨,我们起得很早,来到我最喜欢的房间。这间房子外面的风景很美,有几座很大的花园,远处是泰晤士河。

Did you sleep well, Margaret?' I asked.

“你睡得好吗,玛格丽特?”我问道。

No. I dreamed that King Henry came back to life and sent me to the Tower of London.'

“不好。我梦到亨利国王复活了,把我送进了伦敦塔。”

Why did he do that?'

“他为什么会那样做呢?”

Because in my dream I read the letters and he was angry with me. Perhaps it will be bad luck if we read them,' said Margaret, worried.

“因为我梦到我看了那些信,他很生气。可能我们读了那些信会倒霉的。”玛格丽特忧心忡忡地说。

Don't worry,' I said. 'It was only a dream. He can't do anything now. He's dead.'

“别担心”,我说,“那只是个梦。他现在什么也做不了,他已经死了。”

I went over to the wooden box and opened it. 'We'll read the letter from Katherine of Aragon first,' I said.

我走到木盒子前,把它打开。“我们还是从阿拉贡的凯瑟琳的信读起吧。”我说。

She was Spanish, wasn't she?' said Margaret.

“她是个西班牙人,对吧?”玛格丽特问。

Yes, she first came over to England to marry Henry's brother Arthur, but he died. She then married Henry and was his wife and queen for twenty-four years.'

“是的,她刚来英格兰时嫁的是亨利的哥哥亚瑟,但是他死了。她随后又嫁给了亨利,给他做了24年的妻子和王后。”

What a long time! What happened to her? Did she go to the Tower of London too?'

“时间真长啊!她后来怎么样了?她也被关进伦敦塔了吗?”

No, Henry divorced Katherine because he wanted a son, and she only gave him a daughter, Princess Mary. Years before, Katherine did have a son—Henry, Prince of Wales, but he died when he was only seven weeks old. The King wanted a son very much. He was in love with Anne Boleyn, but he also wanted a new wife—a younger woman to give him sons.'

“没有,亨利和凯瑟琳离婚了,因为他想要个儿子,而她只给他生了个女儿,就是玛丽公主。多年前,凯瑟琳的确生了一个儿子——就是亨利,威尔士王子,但他生下来刚七个星期就夭折了。国王非常想要个儿子。他爱上了安妮·博伦,但他也想要个新妻子——一个更年轻的女人给他生儿子。”

Poor Katherine! Divorced after twenty-four years for a younger woman!' Margaret looked at the letter in my hand. 'Can we read the letter now, my lady?'

“可怜的凯瑟琳!因为一个比她年轻的女人,居然在结婚24年后被抛弃!”玛格丽特看着我手中的信,“我们现在可以读这封信吗,夫人?”

Yes, let's sit down by the window and read it together.'

“可以,我们坐到窗边一起读吧。”

But I can't read,' said Margaret, looking at the floor.

“但是我不识字。”玛格丽特看着地板说。

That's all right, I'll read it for you.'

“好吧,我来给你读。”

We sat down and I began to read it slowly...

我们坐了下来,我开始慢慢读信……

Windsor

温莎宫

28th July 1531

1531年7月28日

Dear Henry

亲爱的亨利:

When you left Windsor last week, you didn't say goodbye. I feel lonely and unhappy without you. When will I see you again? Please come back soon.

你上周离开温莎时,没有向我道别。没有你,我感到既孤独又伤心。我何时才能再见到你呢?请快回来吧。

You know that I am your true wife. We have been married for more than twenty years in the eyes of God. I have given you a daughter, Princess Mary. God took from us our other children. I wanted so much to give you a son, but God's plan for us was different, and we cannot change that.

你知道我是你忠实的妻子。我们结婚已经20多年了,有上帝做见证。我为你生了一个女儿,玛丽公主。上帝带走了我们其他的孩子。我多么想再给你生个儿子啊,但是上帝给我们的安排是不同的,而且我们无法改变。

I pray for you every day and ask for you to come back to me. I have never been untrue to you, Henry, and have always been a good wife, and a good mother to our daughter.

我每天为你祈祷,盼望你能回到我的身边。我从未背叛过你,亨利。我一直是个好妻子,我们女儿的好母亲。

I am still your Queen. There is only one Queen of England, and that is me. I know that you are with Anne Boleyn, but you will never be happy with her. I am the daughter of a King, and she is not. You must not divorce me. The Pope and the Catholic Church will never agree to this. I am sending you a necklace with a gold cross. Henry, when you look at it, remember me and remember the Catholic Church.

我仍然是你的王后。英格兰只有一个王后,那就是我。我知道你和安妮·博伦在一起,但是你和她在一起是绝不会幸福的。我是一位国王的女儿,而她不是。你不能和我离婚,教皇和天主教会永远都不会同意这件事的。我送给你这条带有金十字架的项链。亨利,当你看着它时,就请记住我,记住天主教会。

 Your Queen

你的王后

 Katherine of Aragon

阿拉贡的凯瑟琳

So what happened to Katherine?' asked Margaret. 'Did she ever see the King again?'

“那么凯瑟琳怎么样了?”玛格丽特问,“她后来又见到过国王吗?”

No, never. He divorced her. She lived a lonely life with only a few friends, and died a broken and unhappy woman about ten years ago.'

“没有,再也没有。他和她离婚了。她一直孤独地生活着,身边仅有几个朋友。大约十年前,她身心俱焚,郁郁而终。”

What about the Catholic Church? Did the Pope agree to the divorce?'

“那么天主教会呢?教皇同意他们离婚吗?”

No, he didn't. So Henry broke with the Pope and the Catholic Church, and that's how the Church of England began. The King became Head of the Church, and the Pope and the Catholics were very angry. It made a lot of trouble both in England and Europe.'

“不,他不同意。所以亨利与教皇和天主教会决裂了,英格兰国教就是这样创建的。国王成了教会的领袖,教皇和天主教会非常愤怒。这在英格兰乃至整个欧洲都引起了轩然大波。”

And all because of Anne Boleyn?' said Margaret.

“这都是因为安妮·博伦吗?”玛格丽特问。

Not only that. You see, it was very important for the King to have a son, to be King after him. There has only ever been one Queen in England, and that was a terrible time, with a lot of fighting and killing. Henry didn't want that to happen again after his death. So he knew that he must have a son, not just daughters. And that's really why he divorced Katherine and married again.'

“不仅仅因为她。你知道,对于国王来说,有个儿子非常重要,儿子可以继承他的王位。在英格兰只有过一位女王,那是个可怕的年代,到处是争斗和杀戮。亨利不想在他死后再发生这样的事情。所以,他知道他一定得有个儿子,而不能只有女儿。那才是他和凯瑟琳离婚并再娶的真正原因。”

And was he sad when Katherine died?'

“凯瑟琳去世的时候他伤心吗?”

Sad? Oh no! He dressed in yellow and danced all night with his new Queen.'

“伤心?哦不!他穿着黄色的衣服和新王后整夜跳舞。”

Margaret looked inside the box and found the gold necklace. She held it to her neck. 'Poor Katherine,' she said softly. 'King Henry was a terrible husband to her.'

玛格丽特朝盒子里看了看,发现了那条金项链。她拿着项链在自己的脖子上比试着。“可怜的凯瑟琳,”她轻声说,“亨利国王对她来说真是个可怕的丈夫。”

内容来自 听力课堂网:易发游戏/bc76/show-10226-450561-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
双面李利娟:上百弃婴的“爱心妈妈”被刑拘前后 皇马这张图让人落泪 C罗卡卡这批人如今只剩他 8月1日起微信又要多收一笔钱 上亿用户将受影响 彭博社:150年来 中国GDP将再超欧元区19国总和 预备队鲁能战国安违反U23新政 遭足协判罚0-3负 韩美两国将进行第10次韩美防卫费分担问题协商 科技部部长万钢:我国新能源汽车保有量超160万辆 台湾两空服员感染麻疹仍出勤 虎航:绝无知情不报 韩国就坚果返航事件作处罚:任性大小姐罚款八千 他们在神秘孤岛上为科研坚守60年 被称为防疫铁军 环球时报:滴滴的百万悬赏 别再发了! 马云:机器再牛X也是人造 现在的智能还在幼儿园时代
羽毛球世锦赛8个常识 林丹5枚金牌史上并列第一 行贿省级常委被处分后还当官的他 给情妇办不少事 特朗普精神状态测试满分 医生:再任一届都没问题 特工事件或令英抵制俄世界杯 俄斥西方反俄宣传 非洲球员转会费排行:中超拿下榜首 奥巴梅扬第2 女子与嗜赌丈夫离婚后 因感情纠纷遭前夫刺死 谷歌有意收购诺基亚飞机上宽带业务 正深入磋商 美英法急于炸毁的叙科研中心 到底藏着什么秘密? 全球聚焦哈里王子大婚:反传统“细节”创王室先河 供应趋增 甲醇期价警惕回调 恒丰战一方海报:520示爱球迷 拿翻!争保级三分! 东部新贵双向合同锁杜克控卫!他曾是周琦队友
美参院通过削减1700项产品关税草案 近半产自中国 碳市场开启带来新机遇 市场化定价将优化行业结构 证监会主席刘士余回应富士康闪电过会:是依法办理 专家:卷烟提价让青少年买不起 才能实现控烟目标 第12届冬季残奥会在韩国平昌闭幕 美权威专家团预测本季各奖项:哈登98.3%拿MVP 帕克:老爷子对不起,我尽力了 重返水浒传:台军曝现代版“九纹龙史进”士兵 3名台女子内衣藏10公斤金块 欲走私日本被判缓刑 女生适合开什么店 我出钱谁愿意为我卖命 笨蛋也能年赚100万txt 适合女人做的生意 易发游戏