英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 英语文化 >  内容

钓鱼岛的历史 History of the DiaoyuIslands

易发游戏,  科技讯 北京时间11月25日晚间消息,彭博社今日发表称,最初小米凭借特有的用户群和模式赢得了投资者,但随着中国经济增速放缓,竞争对手纷纷效仿小米模式,小米的先发优势逐渐丧失,致使其450亿美元的估值遭到了质疑。

  8月初,整个业界的目光几乎都被一只刚刚登陆纳斯达克的“中国概念股”所吸引,它便是百度。这家中国搜索的老大,上市首日便创造了354%的涨幅,从发行价27美元一下子飙升到122.54美元的收盘价,最高时甚至超过150美元,从而成为中国在纳斯达克上市公司中市值最大的公司。 90后如何白手起家  索尼FE 100mm F2.8 STF GM OSS作为一枚100mm焦段的镜头,体积适中,镜头采用内对焦设计,因此镜头尺寸为85.2 x 118.1mm,使用时也不会有变化,重量约为700g。

所属教程:英语文化

浏览:

qinting

2019年09月18日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
钓鱼岛的历史

History of the DiaoyuIslands

The Diaoyu Islands, located in theEast China Sea between China and Japan, have belonged to Chinasince ancient times. The islands are 120 nautical miles northeastof China’s Taiwan Province, 200 nautical miles east of China’smainland and 200 nautical miles west of Japan’s southernmost islandOkinawa.

钓鱼岛位于中日之间的中国东海,自古以来就属于中国。钓鱼岛及其附属岛屿位于中国台湾省东北120海里,中国大陆东侧200海里,日本最南端的冲绳岛以西200海里。

Geologically the islands are attachedto Taiwan. The waters around the islands are 100 to 150 meters deepand there is a 2,000-meter-deep oceanic trench between the islandsand Japans’ Okinawa Islands. Fishermen from China’s Taiwan, Fujianand other provinces conducted activities such as fishing andcollecting herbs in the area for millennia.

从地理上讲,钓鱼岛隶属台湾。该岛附近水域水深100至150米,与日本琉球岛之间有2000米深的海沟。中国台湾、福建以及其他省份的渔民数千年来都在这一海域进行捕鱼和采集海草作业。

钓鱼岛的历史

The islands have appeared on China’smaps since the Ming Dynasty (1368-1644). There are records notingthe islands in a book published during the rule of Emperor Yongle(1403-24) in the Ming Dynasty, more than 400 years before Japanclaimed discovery of the Diaoyu Islands in 1884. After the MingDynasty, the islands were recorded in many historical documents. Ona map published by Japan between 1783 and 1785, marking theboundary of the Ryukyu Kingdom, the Diaoyu Islands were shown asbelonging to China.

钓鱼岛在明朝(1368-1644)就已经在中国地图上得到标注。在明朝永乐年间出版的书籍也对钓鱼岛有记载,这比日本在1884年声称发现了钓鱼岛早了400多年。明朝以后,钓鱼岛及其附属岛屿在许多历史文献中都有所记载。在1783年至1785年间日本出版的地图上标注有琉球过的边界,钓鱼岛被标注为中国领土。

Japan never questions China’ssovereignty over the islands until the Sino-Japanese War of1894-95. In Aprial 1895, the Government of the Qing Dynasty(1644-1911) was forced to signthe Treaty of Shimonoseki,under which China ceded the whole island to Taiwan and itssurrounding islands, including the Penghu Archipelago, to Japan.Only since then has Japan had its own name for the area where theDiaoyu Islands are located. Before that, Japanese maps marked theislands by their Chinese names.

日本在1894-1895年的中日甲午海战战之前从未质疑对这些岛屿的国家主权。1895年4月,清政府(1644-1911)被迫签署《马关条约》割让台湾岛和周边岛屿,包括澎湖列岛给日本。从那时起,日本给钓鱼岛起了日本名字。在这之前,日本地图都是将这些岛屿标注为中国领土。

Japan was occupied by theUnited States after it was defeated in World War II. In 1951, Japanand the United States illegally signed a treaty in San Franciscowithout the presence of China, which was one of the victorcountries in World War II. While Article Two of the treaty saidthat Japan surrendered its claim over Taiwan and the PenghuArchipelago, Article Three assigned the Diaoyu Islands, which Japanhad taken from China, to the Ryukyu zone, which was under U.S.control. Then Chinese Premier Zhou enlai lodged a strong protestand said the Chinese Government would never recognize the SanFrancisco Treaty.

二战后,日本战败被美国占领。1951年,日本和美国在没有中国这一二战战胜国出席的情况下,在旧金山非法签署《日美安保协定》。该协定第二条规定日本放弃其对台湾和澎湖列岛的所有权,第三条规定将从占领中国的钓鱼岛及其附属岛屿纳入琉球管辖区,并由美军控制这一地区。中国时任总理周恩来对此提出强烈抗议,称中国政府永远不会承认《日美安保协定》。

In a statement on territorial watersin 1958, the Chinese Government said that Japan should return allthe territory of the People’s Republic of China, including Taiwanand its surrounding islands, to China.

1958年中国政府对钓鱼岛海域提出主权声明,要求日本将这些岛屿归还给中华人民共和国,包括台湾及其周边岛屿。


内容来自 听力课堂网:/bc76/show-459-456154-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
易发游戏
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
亚运会中国女排赛程:8月23日迎战卫冕冠军韩国 侠客岛两会观察:改革是对40周年最好的纪念 少将:美军3航母云集南海是子虚乌有 来10艘也能应付 瓜帅称弃用乔哈特最难 英媒曝曼联弃帅背锅 上市公司斥资38亿元收购981个微信公号? IMF:支持阿根廷浮动汇率政策 目标汇率不是融资条件 互联网医疗广告执法难:专家建议加强移动端管理 蔡英文岛内执政两年 国台办前副主任送她十六个字 7年赚11亿 一根湖南的鸭脖富了一批四川“学霸” 天津航空一架客机遇雹击致风挡破裂 现已备降武汉 兰州:城区及周边停止审批和实施新削山造地工程 富力打人和斯帅将解禁 一月8战魔鬼赛程拉开序幕
大连超越官方宣布上赛季抢断王加盟 U23出场率第一 美参议院投票结果:同意保留网络中立性法规 詹姆斯老东家后年手握7000万!凭他能吸引来谁 马云京剧秀:《智取威虎山》惊艳全场 进球gif-济州联定位球造杀机 妖锋不停球抽射破门 香港300人做单手俯卧撑 刷新吉尼斯世界纪录(图) 欧盟高官呼吁推进欧盟多项制度和政策改革 联合国点名表扬中国警察 还为他们拍了个宣传片 英特尔自动驾驶部门Mobileye将向欧洲某车企提供技… 海南教育厅原副巡视员袁陵南回国投案 曾出逃美国 奇葩小偷盗窃30多万 还在失主家中看书品茶写日记 印尼一座火山喷发致航班停飞 浓烟升至5500米高
河北河湖长制办公室成立 水利厅长兼办公室主任 大乐透头奖空开率达28%!为何远超双色球? 申花战水原凸显锋无力尴尬 激发本土球员刻不容缓 日本首相及防卫大臣就自卫队日志瞒报问题道歉 越南要求中国撤走南海岛礁上军事装备 中方回应 恒大剑指联赛首胜 参与中超问答赢取超值壕礼 陕西危爆运输车爆炸致7死 警方:涉事公司资质齐全 “抢人大战”第一回合见分晓 多地户籍人口井喷 去年5家上市系网贷平台净利超亿元 亏损仍为行业常态 怎么白手起家 在家可开啥小型加工厂 未来10年最赚钱行业 女的学什么手艺有前途 易发游戏