英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 双语新闻 >  内容

中国将传统村落纳入国家保护范围

易发游戏,  网投网CEO汪瑶告诉《每日经济新闻》记者,钢贸、家具、纺织等传统行业是公司基本不会碰的行业。

  1940年9月,产业工人出身的日军士兵坂谷义次郎,不堪忍受日军官兵对中国人的枪杀、抢掠和强奸,率先向新四军投诚,后来他牺牲在;在他之后,南通汇龙镇有14名日军士兵向新四军投诚;日军炮兵丰川秀雄等两人,携带步枪和手枪向新四军投诚;日军山本师团822部队兵长渡边和其妻子一同向新四军投诚;日军军曹田井达三和上等兵中孝次郎等3人,携带步枪3支、子弹300发、指挥刀一把,向新四军投诚;日军宪兵伊山志雄的父亲、哥哥被强迫征兵后战死,嫂子和妹妹又被强迫送到中国当军妓,受尽凌辱,伊山志雄满腔悲愤地向新四军投诚;日军童山部队中的6名朝鲜籍士兵向新四军投诚;驻守南京的18名日军士兵,准备集体向新四军投诚,后因消息走漏,被日军抓回,6人被判死刑,12人被判5年以上徒刑;巢湖县日军一个小队20余人,在小队长川井一太郎的率领下起义,参加了新四军,与新四军并肩。白手起家创业好项目据报道,同属“守护食安‘公投’联盟”共同召集人廖国栋昨天也宣示,配合第二阶段反核灾食品听证会将于12月25日登场,党团在此之前也会有宣示性启动“公投”提案程序。

所属教程:双语新闻

浏览:

qinting

2019年06月12日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
China puts historic villages under state protection

中国将传统村落纳入国家保护范围

China has put 6,819 villages under state-level protection, forming the world's largest heritage protection group of agricultural civilizations, according to sources with an on-going UNESCO conference held in southwest China's Sichuan Province.

联合国教科文组织国际会议在中国西南部四川省举行,据相关消息称,中国已将6819个村庄国家级传统村落保护范围,形成了世界上最大的农耕文明遗产保护大国。

中国将传统村落纳入国家保护范围

Officials of the Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development said at the UNESCO International Conference on the Future of Historic Villages and Towns said China began to implement the traditional village protection project in 2012 to select the historical villages through five national surveys.

住房和城乡建设部发言人在会上表示,自2012年起,中国实施了传统村落保护工程,已进行了五次全国性调查挖掘和认定。

There are 533,000 administrative villages and 2.45 million natural villages in China, of which the listed traditional villages are the "pearls," inheriting the historical memory of the Chinese nation, the Chinese wisdom in production and life, culture and art, according to the ministry.

据民政部统计,中国目前拥有53.3万个行政村、245万个自然村。传统村落传承着中华民族的历史记忆、生产生活智慧、文化艺术结晶和民族地域特色。

The UNESCO conference was held from June 10 to 12 in the city of Meishan with discussions on the future of historic towns and villages. More than 180 people including ministry officials and mayors from participating countries, guests from international organizations, the World Bank, private institutions and universities attended the meeting.

联合国教科文组织国际会议于6月10日至12日在眉山市举行,会议主题为“历史村镇的未来”。来自参与国的部长和市长、国际组织、世界银行、私立机构和大学等180余人出席了会议。

中国将传统村落纳入国家保护范围

With 333 state-level historic villages and 869 villages under provincial-level heritage protection, Sichuan has accumulated valuable experience in the protection of the heritage and the improvement of rural human settlements.

四川省拥有国家级传统村落333个,省级传统村落869个,在保护传统文化遗产和改善农村人居环境方面积累了宝贵经验。

Chinese officials at the meeting vowed to improve public infrastructure and enforce heritage protection requirements of the historic villages.

住建部发言人表示要继续加强改善公共基础设施,严格执行文化遗产保护要求。


内容来自 听力课堂网:/bc76/show-500-450645-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
曝丁彦雨航已与独行侠签约 将亮相NBA中国赛 销售额下降、推外卖业务 星巴克在中国遭遇了什么 琼州海峡发生船舶碰撞:一船沉没 2人下落不明 对冲基金押注美股将维持动荡行情 虽然收购高通失败 但博通的收购扩张策略不会变 高盛称美国快速陷入衰退概率低 仍缺乏足够触发因素 西方抗议俄架桥直通克里米亚 但这国态度很微妙 大阪黄金挑战赛 中国女子接力队两挫日本夺冠 两周连失两阵地!恒大只剩中超了 还能抢回来吗? 一张图看懂百度财报:营收人民币260亿元 创历史新高 在美展出兵马俑手指为何被盗?安保犯下致命错误 投资者担忧贸易战?高盛:美股目前还没有相关迹象
金正恩:朝韩首脑会晤将于27日举行 抢夺自动驾驶风口:多地密集发放路测牌照 皇马为什么被巴萨狂甩18分 强强对话只拿了12分 手机成印度民众新“电视”:在线视频观众数世界第二 Facebook股价暴跌拖累其他科技股 Twitter… 中国拒收“洋垃圾” 让日本废塑料无处可去 女婿因生活琐事殴打岳母 受审称不想和妻子离婚 “划线价”不一定是原价 网购促销品价格易误导 港澳代表委员热议人大通过宪法修正案:时代所趋 朱光耀:我们不希望贸易战 但不会屈服于外部压力 美国助推以色列与伊朗冲突升级 中东局势会怎么变 美国得州高中枪击案嫌犯被捕:不杀自己喜欢的人
交警未经警告对无证驾驶男子压肩屈腿 被停职调查 安顺百灵杯全国少儿赛收官 各组冠军尘埃落定 途牛回应拒游客马尔代夫游退款申请:已退改507人 塔神:开门红对球迷是很好回报 国安值得尊重 英首相下令驱逐俄外交官 安理会将就间谍案开会 俄前特工斯克里帕利正在迅速康复 已脱离生命危险 库里低迷并非因为伤病 火箭这招真的奏效了 油企CEO:美页岩油生产商不会增产弥补伊朗供应缺口 小黄车马德里黯然退场 自行车坟地成城市怪异新地标 谁帮我杀人我给钱 白手起家怎样创业 笨蛋也能年赚100万 过年摆地摊赚10万 易发游戏