英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 双语新闻 >  内容

阿里巴巴将暂停向美国客户销售电子烟、配件

易发游戏,  在洛基城堡附近,生活着一种与众不同的微生物。2015年,一支由瑞典乌普萨拉大学的微生物学家泰斯·艾特玛(Thijs Ettema)带领的科研团队报告称,他们在距洛基城堡约15公里处的海床沉淀物中发现了一种新型单微生物的基因痕迹。该团队将这种新发现的微生物命名为“Lokiarchaeota”,简称为“洛基”。

目前尚不清楚伊朗此举的主要目的是为平息国内因制裁延长而产生的不满所做的政治姿态,还是伊朗果真会实施核动力船只的研发。白手起家创业点子  【环球网报道 记者 王欢】日本防卫省统合幕僚监部7月24日发布公告称,24日当天,中国一架Y-8型警戒机飞临东海海域上空后,经过日本冲绳本岛与宫古岛之间的公海水道上空,进入太平洋海域上空。随后,中国警戒机再次按照原路线返回东海海域上空。

所属教程:双语新闻

浏览:

qinting

2019年10月09日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
Alibaba to Suspend Sales of E-Cigarettes, Accessories to US Customers

阿里巴巴将暂停向美国客户销售电子烟、配件

Alibaba urged its members and clients to "properly fulfill orders already in transit for sales to the United States".

阿里巴巴敦促其成员和客户“妥善履行已在运往美国的订单”。

The Chinese company introduced the ban for sale of e-cigarettes to American customers due to "many concerns raised in the United States regarding under-age e-cigarettes usage, and the potential public health issues related to vaping products".

由于“美国对未成年电子烟的使用提出了许多担忧,以及与吸食产品有关的潜在公共健康问题”,这家中国公司向美国客户推出了电子烟销售禁令。

Alibaba also detailed in the statement the implementation of the introduced measure.

阿里巴巴在声明中还详细介绍了该措施的实施情况。

阿里巴巴将暂停向美国客户销售电子烟、配件

"E-cigarettes and accessories posted on the platform will not be displayed to buyers in the United States. E-cigarettes and accessories for sale to the United States will no longer be eligible for Trade Assurance orders. The E-cigarettes and accessories include, but are not limited to all products posted under the ‘Consumer Electronics-Electronic Cigarettes’ category, as well as the e-cigarettes and accessories in other categories", the statement said.

“贴在平台上的电子烟和配件不会展示给美国买家。销售到美国的电子烟和配件将不再有资格获得贸易保证订单。该声明表示:“这些电子烟及配件包括但不限于所有属于‘消费电子烟-电子烟’类别的产品,以及其他类别的电子烟及配件。”

According to the latest data revealed last week by the US Centres for Disease Control and Prevention (CDC), the death toll caused by vaping-related respiratory illnesses in the United States has climbed to eighteen while more than a thousand cases have been reported.

美国疾病控制与预防中心(CDC)上周公布的最新数据显示,美国因与电子烟有关的呼吸系统疾病导致的死亡人数已攀升至18人,同时报告的病例超过1000例。

The agency said 80 percent of the patients, who all have reported a history of using vaping products, are under the age of 35 years old. The CDC has advised people to refrain from using e-cigarettes or vaping products.

该机构表示,80%的患者都有使用电子烟的历史,平均年龄在35岁以下。疾控中心建议人们不要使用电子烟或电子烟产品。


内容来自 听力课堂网:/bc76/show-500-457073-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
姑娘2个月没回家:发现1对陌生男女被反锁自己屋内 皇马球员自信能填补C罗空缺:他已成皇马历史了 俄减持八成美债 俄央行长:为了实现资产配置多元化 被VAR影响?马宁核对判罚两分钟 拉维奇罚丢点球 威士伯锦标赛伍兹68杆冲到T2 窦泽成张新军淘汰 关小刀竞彩:柏太阳神大胜可期 巴萨主场稳胜 今日头条致歉:永久关停内涵段子 将严审全线产品 希腊雅典附近多地发生林火 至少74人死亡 “射墨”写字:这类书法是胡扯 还是前卫艺术? 投资者:三星市值蒸发600亿 S9也无法扭转颓势 费德勒好友正式宣布退役 曾高居No.2收获15冠 夏威夷基拉韦厄火山连喷12天 熔岩裂缝增加至20条
国防部长魏凤和与海军司令沈金龙下半年将访美 美参院通过削减近1700项产品关税草案 近半来自中国 IDC:去年全球智能机出货14.6亿部 有史以来首次下… 安徽中学生疑因不购买老师推销软件 被班主任约谈 周强:坚持以人民为中心的发展思想 罗马赛公布部分外卡归属 埃拉尼文奇均在列 杰伦字母互飙30分却被打花 绿军虐杀雄鹿2-0 甘肃庆阳警方悬赏5万缉拿涉黑头目“白岩松”(图) 5G标准对中国意味着什么?关系到国家战略 “美台国防产业论坛”遭台团体声讨:玩火必自焚 我国第二艘航母首次海试 将测动力系统稳定性(视频) 喜力啤酒上半年净利增长9.1%
索尼下调年度利润预期:因出售电池业务导致资产减值 俄媒关注俄安26坠毁伤 俄中将称或因飞行员准备不足 十三届全国人大一次会议今日听取监察法草案说明 叙利亚停火机制担保国外长在哈萨克斯坦举行会谈 普京:中国是俄战略伙伴 莫斯科将扩大两国合作 上海临港管委会:上海看好特斯拉在中国及全球发展 比利亚:瓜帅已在史上最佳教练之列 成就超越冠军 台湾外销中东香蕉远少于预期 台公司指责当局作秀 谁是苹果2000多亿美元汇回美国的最大赢家? 小投资冷门暴利行业 如何能一天挣500元 过年摆地摊赚10万 投资小型加工厂 易发游戏