英语口语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语口语 > 口语实用 >  内容

习近平在亚洲文明对话大会开幕式上的讲话摘抄

易发游戏,接警后,两江新区警方立即展开调查。经过近20天摸排走访,民警在上海浦东将嫌疑人韩某抓获。

市场认为,昨日市场有回暖迹象,但暴跌行情向来是第二天修复,关注点则是第三天能否扛住抄底资金的获利出逃,创业板在上周五形成破位之势以后,周一单边下行,技术面上的超卖使得一旦板块拉升,跟风盘便会随之而来。这次大盘下跌是技术性调整与监管层重拳打击险资举牌以及IPO加速导致市场失血等多重因素的共振,但幅度之大、杀伤力之猛,超出很多投资者的预期。昨天的反弹只是起到缓解作用,投资者不可重仓赌市场反弹,因为一旦跟风盘羸弱,市场便会快速掉头向下。笨蛋也能年赚100万[汽车之家新闻] 日前,我们从华晨华瑞(即绵阳金杯)官方获悉,蒂阿兹车型将会在本月内正式上市,并将于明年1季度推出7座版车型,同时在明年四季度将推出搭载最大功率达到204马力的1.6T发动机的车型。

所属教程:口语实用

浏览:

qinting

2019年05月16日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
5月15日上午,亚洲文明对话大会(the Conference on Dialogue of Asian Civilizations, CDAC)在北京国家会议中心隆重开幕。国家主席习近平出席开幕式并发表主旨演讲。

习近平在亚洲文明对话大会开幕式上的讲话摘抄

以下为本次演讲金句摘录:

应对共同挑战、迈向美好未来,既需要经济科技力量,也需要文化文明力量。

Humanity needs cultural strength, besides economic and technological strength, to cope with common challenges and head toward a bright future.

认为自己的人种和文明高人一等,执意改造甚至取代其他文明,在认识上是愚蠢的,在做法上是灾难性的。

It is foolish to believe that one's race and civilization are superior to others, and it is disastrous to willfully reshape or even replace other civilizations.

亚洲人民期待一个开放融通的亚洲。如果各国重新回到一个个自我封闭的孤岛,人类文明就将丧失生机活力。

Asian people expect an open and integrated Asia. Civilizations will lose vitality if countries go back to isolation and cut themselves off from the rest of the world.

文明交流互鉴应该是对等的、平等的,应该是多元的、多向的,而不应该是强制的、强迫的,不应该是单一的、单向的。

Exchanges and mutual learning among civilizations should be conducted in a reciprocal and equal manner, and be diversified and multi-directional, they should not be compulsory or forced, or be a one-way flow.

各种文明本没有冲突,只是要有欣赏所有文明之美的眼睛。我们既要让本国文明充满勃勃生机,又要为他国文明发展创造条件,让世界文明百花园群芳竞艳。

There would be no clash of civilizations as long as people are able to appreciate the beauty of them all. Countries should create conditions for other civilizations to develop while keeping their own vibrant. We should leave various civilizations in the world all in full blossom.

任何一种文明都要与时偕行。我们应该用创新增添文明发展动力、激活文明进步的源头活水。

Civilizations need to keep pace with the times. Innovation should be encouraged to give impetus and vitality to the progress of civilizations.

亲仁善邻、协和万邦是中华文明一贯的处世之道,

惠民利民、安民富民是中华文明鲜明的价值导向,

革故鼎新、与时俱进是中华文明永恒的精神气质,

道法自然、天人合一是中华文明内在的生存理念。

Seeking goodwill with neighbors and harmony with all nations is the Chinese way of engaging with the world.

Benefiting the people and providing them with stability and prosperity are the distinctive value of Chinese civilization.

Keeping reforming and innovating, and advancing with the times are the unchanged spirit of Chinese civilization.

Following the rules of nature and uniting human and universe are the philosophy of existence for Chinese civilization.

未来之中国,必将以更加开放的姿态拥抱世界、以更有活力的文明成就贡献世界。

In the future, China will surely embrace the world with a more open posture and contribute more dynamic civilization achievements to the world.


内容来自 听力课堂网:/bc76/show-564-449661-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
北京网信办等责令网站全面清理侮辱英烈违法违规信息 常正国任甘肃副省长 黄强因工作变动辞副省长职务 联合国官员称杜特尔特需精神鉴定 菲政府回应 世界马术界最受尊重的骑手:传奇不止在马背之上 美国封杀华为设备 华为:所言不实 将伤害美国消费者 利物浦天王1天连拿4大奖杯!萨拉赫最佳拿到手软 顽强上港挺过魔鬼赛程 逆流而上? 长路仍漫漫 贸易摩擦之际 一场中美军事合作即将登场 美联储\"鸽派\"埃文斯:加息或令通胀无法达到2%的目… 2019WWE摔跤狂热大赛将重返纽约-新泽西 美佛州校园枪击案致17人死亡 检方寻求凶手死刑 男子为吃饭免单 现场拍死苍蝇直接扔进菜里(图)
切尔西钝刀遭批:不该离开皇马 在切尔西也打替补 多个邮件客户端出现安全漏洞:黑客可窃取加密信息 欧洲宇航员努力学中文:想上中国空间站 巴萨最强拍档的秘密!有球就该传给梅西(gif) 场均10分!巴斯怎么了? 郭士强:他专注度不够 中科院外籍院士张首晟悼念霍金:巨星陨落 普天共伤 我驻美大使谈台海军演:若拒绝一中 则和平解决无望 桑切斯:还没适应穆里尼奥的风格 曼联还得买人 索萨赞莫德斯特替补也很积极 将为亚冠做好准备 苹果补交130亿欧元税款 爱尔兰政府却并不想要 外媒:海航集团出售Park Hotels股份 入账12… 有人3天2夜花8万多上区块链培训班 是这些人在教
林丹解析败因:第2局松散太快 主场作战想法多 马斯克披露Model 3新配置:高端版本超越宝马M3 亚汇中国:市场情绪谨慎 警惕日央行有大动作 中超-李昂建功特谢拉失点+伤退 苏宁客场1-0建业 少帮主跟马刺闹僵是正常?听听17年老西医咋说 写入最高法报告 这两起“小案”其实不“小” 18岁女生身患重病痛到无法呼吸 求助班主任:救我 阿富汗板球赛现场遭袭致8死45伤 塔利班否认袭击 基层干部被微信工作群\"绑架\":上班要带五六部手机 卖什么利润大不压货 微信赚钱的三大方法 最有前景的十大行业 加盟什么店最赚钱 易发游戏