英语演讲 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语演讲 > 英语演讲稿范文 >  内容

古特雷斯2019年保护臭氧层国际日致辞

易发游戏,  12月15日,新浪首届中国博客大赛颁奖典礼在北京举行,十大类奖项的多位获奖者和豪华的专家评审团一道出席了颁奖典礼。以下为颁奖式嘉宾们现场留下的手写签名。

  关于第二个问题,南沙群岛自古以来就是中国的领土,这有着充分的历史和法理依据。中方始终是南海和平稳定的维护者。中国军队坚定维护国家领土主权和海洋权益,同时致力于维护周边安全稳定。我们敦促有关方面谨言慎行,多做有利于南海地区和平稳定的事情。有什么好的发展项目  性格温柔的女人像水一样,能把男人的心彻底融化。要不怎么说女人都是水做的呢。男人是泥做的,男人要成器,自然少不了女人温柔如水的搅和与揉搓。女人似水的柔情只为男人而来,如果男人遇到一个温柔如水的女人,男人的生活与事业都会更上一个台阶。性格温柔的女人是男人的宝。这点是无庸置疑的。所以,对于男人来说,遇到一个性格温柔的好女人就赶紧娶回家吧。

所属教程:英语演讲稿范文

浏览:

qinting

2019年09月18日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

Message on the International Day for the Preservation of the Ozone Layer

保护臭氧层国际日致辞

16 September 2019

2019年9月16日

Next week, the world will gather at United Nations Headquarters in New York for the Climate Action Summit, which aims to generate a massive step-up in global ambition in addressing the climate emergency. Another year of record heatwaves, superstorms and climate disruption tells us we have no choice but to act now before it is too late.

气候行动峰会将于下周在纽约举行,各国代表将齐聚联合国总部,大张旗鼓以更大的勇气应对全球气候变化。创纪录的热浪、超级风暴、气候失调,面对这种年复一年的现象,我们必须抓住时机,紧急行动起来。

As we prepare for this crucial meeting, we should remember that the Montreal Protocol is both an inspirational example of how humanity is capable of cooperating to address a global challenge and a key instrument for tackling today’s climate crisis. Under this international treaty, nations have worked for 32 years to slash the use of ozone-depleting chemicals, used largely by the cooling industry. As a result, the ozone layer that shields us from the sun’s harmful ultraviolet radiation is healing.

我们在筹备这次重要会议时必须牢记,《蒙特利尔议定书》不仅是人类合作克服全球挑战取得的鼓舞人心的成果,而且是应对今天气候危机的重要工具。三十二年来,各国以这项国际条约为遵循,为减少制冷等行业使用的消耗臭氧层的化学物质作出了不懈努力。正因为如此,保护人类不受太阳有害紫外线辐射的臭氧层正在修复。

古特雷斯2019年保护臭氧层国际日致辞
 

易发游戏南极臭氧空洞是三十年来最小的

The Montreal Protocol can deliver an equally significant result on climate change through its Kigali Amendment, which targets hydrofluorocarbons (HFCs), powerful climate-heating gases still used in cooling systems. Phasing these out could reduce global warming by up to 0.4°C this century. As industry redesigns appliances to replace HFCs, it is also essential to improve their energy efficiency to further reduce their impact on the climate.

《基加利修正案》旨在减少制冷系统仍在使用的强大气候加热气体氢氟碳化物,《蒙特利尔议定书》可以通过《修正案》在气候变化方面取得同样的重大成果。如果我们逐步淘汰氢氟碳化物,本世纪内可以把全球变暖降低至多0.4摄氏度。工业界正在重新设计替代氢氟碳化物的电器,因此提高这种电器的能效,进一步减少氢氟碳化物对气候的影响,同样至关重要。

The Montreal Protocol has been such a success because of unanimous global support. I commend the 81 nations that have ratified the Kigali Amendment and encourage all others to follow suit.

《蒙特利尔议定书》得到了世界各国的一致支持,因此取得了巨大成功。我对批准《基加利修正案》的81个国家表示赞扬,同时鼓励其他国家采取同样的行动。

As we rightly focus our energies on tackling climate change, we must be careful not to neglect the ozone layer and stay alert to the threat posed by the illegal use of ozone-depleting gases. The recent detection of emissions of one such gas, CFC-11, reminds us that we need continued monitoring and reporting systems, and improved regulations and enforcement.

我们正在采取正确行动,集中应对气候变化,但是我们必须小心谨慎,继续关注臭氧层,并对非法使用消耗臭氧层气体带来的威胁保持警惕。最近检测到三氯氟甲烷气体的排放,为此我们必须建立持续的监测报告系统,必须加强监管和执法。

Implementation of the Kigali Amendment will be front and center for climate action. We need all countries to develop National Cooling Action Plans to deliver efficient and sustainable cooling and bring essential life preserving services like vaccines and safe food to all people. We are calling for concrete and enhanced actions from industry. The leadership of global leading companies is essential to realize the vision into reality.

落实《基加利修正案》是气候行动的前沿和中心。我们呼吁所有国家制定《国家制冷行动计划》,提供高效、可持续的制冷方法,并为所有人提供疫苗、安全食品等基本的生命保护服务。我们呼吁工业界采取更加有力的具体行动。国际大公司发挥领导作用,是实现这一愿景的关键。

A healthy ozone layer and climate are essential to meeting all of the Sustainable Development Goals. The Montreal Protocol continues to protect people and planet alike. Let this International Day for the Preservation of the Ozone Layer be an inspiration towards greater ambition on cooling, at the Climate Action Summit and beyond.

健康的臭氧层和气候是实现各项可持续发展目标的必要条件。《蒙特利尔议定书》将继续为人类和地球提供保护。我们纪念保护臭氧层国际日,就是要在气候行动峰会上对制冷提出更加大胆的行动,并在峰会之后加以落实。


内容来自 听力课堂网:易发游戏/bc76/show-8369-456156-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
易发游戏
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

新京报:让伦理审查堵住更多高校“内丹修炼”实验 小波分析法在期市中的应用 邦达亚洲:中美贸易战忧虑缓解 美元指数止跌收涨 关小刀竞彩:德黑兰独立难胜 曼塔海豚主场不败 行走的定式辞典大桥成哉:豪胆地锻炼精神力 首次披露 北京这个局级党委被改组因为啥? 失控奔驰车主:交警腾空车道 车停下来是阴差阳错 无锡工商约谈美团滴滴饿了么外卖平台:涉不正当竞争 泰国颁布加密货币皇家法令 零售商须办理交易许可证 辽宁体育事业单位改革 郭士强:就像回到大家庭 F1匈牙利站FP1:里卡多最快 维特尔第二 栗战书在江西调研:围绕大局谋划部署推进人大工作
环球时报:华盛顿还需清楚 中国崛起是阻挡不了的 竞彩大势:罗森博格客场不败 巴西国际难高看 心仪目标遭北京队截胡 肯帝亚老总:我去哭一会 两高今年要干这12件大事 将影响你的生活 别想拿13.14元糊弄事 微信将红包限额临时调至520… 哈雷被卷入特朗普发起的贸易战 面临1亿美元关税 委内瑞拉的通货膨胀水平预计今年将达到1000000% 惊喜!于小雨/张昊展示强大技术能力 两点需提高 女神约会迟到半小时 男友怒闯红灯害她毁容失明 俄罗斯将就美提高钢铝关税向世贸组织提出申诉 中能主帅:珍惜足协杯与高水平球队过招 想走更远 史上“最强七番棋”打响 绝艺星阵两天战满七局
职业系列赛莱德基包揽四冠 三大主项战绩惊人 肖亚庆:关注央企重组企业 让1+1>2效应显现出来 奇瑞e3新能源新车三个月自燃 厂家鉴定称不存在质量问题 秦皇岛车管所长被杀案二审:嫌犯涉敲诈未果杀人 何中伟当选浙江舟山市市长 美国发生首例电子烟爆炸致死案 亚汇中国:市场情绪谨慎 警惕日央行有大动作 津媒:权健只是亚冠菜鸟 有明显短板但没被打垮 互联网医疗广告执法难:专家建议加强移动端管理 两万元投资 女孩学什么技术有前途 两万元投资 卖什么利润大不压货 易发游戏