英语演讲 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语演讲 > 英语演讲短文 >  内容

联合国秘书长潘基文2015年国际地球日致辞

易发游戏,  多普达通讯总裁杨兴平博士说,多普达公司一向重视同电信运营商的紧密合作。他表示,全力打造移动数据应用的全价值链,以合作求发展,将是多普达坚持的发展之道。当前,电信业已经走出了原来的技术导向时期,进入了以应用为导向的阶段,能否为用户带来真正实用的应用已成为企业成功与否的关键。

  产业的发展都不是独立的。姚壮宪表示,网络游戏对电信的贡献是1∶7,也就是说,游戏商每赚一块钱,电信就要赚七块。网络游戏的发展推动了宽带的应用,但反过来宽带的普及也带动了网络游戏的产业的发展。随着宽带网络建设的逐步推进,智能小区宽带上网为实时交互的网络游戏开发铺平了道路。也许在不久的将来,撞到“金山”的就不仅仅是.COM公司和游戏了。在中国发横财七大方法  包括已退休的陆军上将David Barno在内的一些分析家,提出了将美国的11艘航母减少1艘以削减预算的可能性。

所属教程:英语演讲短文

浏览:

shangzening

2016年04月11日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
  The word ‘mother’ holds great power. It evokes memories of the women who gave us life, nurtured us as infants and helped mould us into who we are today. The Earth is the ultimate mother – an astounding planet that has, since time immemorial, supported life in myriad forms. As humans, we outgrow the need for constant maternal care. But we can never outgrow our reliance on Mother Earth. As long as we live, we need air, water, fertile soil and the countless other gifts this planet bestows.

  “母亲”一词蕴含着巨大的力量。它使我们联想到妇女,她们赋予我们生命,把我们从婴儿养育成人,并帮助塑造我们的人格。地球是终极的母亲,这个神奇的星球自远古以来就一直承载着万物。生而为人,我们长大以后就不再需要母亲的持续呵护,却永远不能摆脱对地球母亲的依赖。只要活着,我们就需要空气、水、肥沃的土壤以及这个星球赐予我们的万物。

  This dependence makes it all the more astonishing that we have allowed rapid and often unwise human development to disrupt so many of the delicate systems that have functioned harmoniously for millennia. We are increasingly aware of the damage our species has wrought – the pollution, the dwindling resources, the species of flora and fauna forever gone, the rush towards tipping points that may alter the way our planet functions. Even with this knowledge, we have yet to change our ways.

  我们如此依赖,却又允许开展快速、并且经常不明智的人类开发活动,破坏这么多已经和谐运行了几千年的微妙系统,岂不更加令人吃惊?我们日益意识到我们这个物种已经造成的损害:污染、资源日益减少、永远消失的动植物物种,并且我们正在急速走向可能会改变我们这个星球运行方式的临界点。我们即便已经认识到这一点,却还没有改变我们的行为方式。

  But we can change, and 2015 brings a critical opportunity to do just that. This year, the world aims to finalize the post-2015 sustainable development agenda and reach a new and meaningful universal climate change agreement. These processes have the potential to redefine our future for the better, by eradicating extreme poverty in all its forms and resetting our relationship with this planet and every living being it sustains.

  但我们是可以改变的,2015年就是实现改变的一个关键机会。今年,全世界的目标是最后敲定2015年后可持续发展议程,并达成一个新的、有意义的普遍性气候变化协议。这些进程有可能通过消除各种形式的极端贫困,调整我们与这个星球及其维系的每一个生命的关系,从而重塑我们的未来,使之向更好的方向发展。

  But the big decisions that lie ahead are not just for world leaders and policy-makers. Today, on Mother Earth Day, I ask each one of us to be mindful of the impacts our choices have on this planet, and what those impacts will mean for future generations. Not everyone is able to make sustainable choices, but for those who can, simple decisions such as switching to energy-efficient lighting or buying only what you will consume – when accumulated across billions of people – can transform our world. The power to change begins with you.

  但摆在面前的重大决定不仅要由世界各国的领导人和决策者做出。在今天的地球母亲日上,我要求我们每一个人都要注意到我们的选择对这个星球的影响,以及这些影响对子孙后代将意味着什么。不是每个人都能够做出可持续的选择,但对于那些能够做出这类选择的人而言,可以做出采用节能照明以及用多少就买多少等简单决定,数十亿人做出的这类决定累积起来,就足以改变我们的世界。改变产生的力量从你我开始。

  As a global community, we have the opportunity to make 2015 a turning point in human history. This can be the year our children and grandchildren will remember as when we chose to build a sustainable and resilient future – both for Mother Earth and all those that development has until now left behind. Let us seize this historic opportunity together.

  我们作为一个全球社会,有机会让2015年成为人类历史的转折点。我们要让子孙后代记住今年,因为我们在今年选择建设一个可持续、有复原力的未来,既要有利于地球母亲,也要有利于所有那些迄今为止在发展大潮中被拉下的人。让我们共同抓住这一历史机遇。

  

 

内容来自 听力课堂网:易发游戏/bc76/show-8371-361442-1.html
用手机学英语,请加听力课堂
微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

摩根士丹利预计微软市值12个月内达到1万亿美元 这座城市汽车要按“年龄”禁行了?网友炸锅了 浓眉哥53分鹈鹕射太阳 威少准三双雷霆破魔术 女乘客突开车门致骑车人撞门身亡 被判刑1年 布达佩斯赛贝德内两年三胜科皮尔 普伊对手产生 比特币矿机生产有多挣钱?嘉楠耘智两年利润飙230倍 开盘:苹果业绩超预期 美股高开 民主党内斗不断 美共和党对11月国会选举表乐观 冬奥北京周期开启 五环旗首站落户八达岭长城 布莱切回来也没拯救新疆!他们这样跌落神坛? 苏炳添晒踢球照喊话中超俱乐部 速度型前锋了解下 央视把亳州读作“毫州” 当地:咱知名度还需提升
沪台体育交流 世界冠军王仪涵点拨台北小球员 六旬中国游客日本雪场救人:被困20小时躲树坑过夜 人民日报海外版:中国新型政党制度的启示 日本神户制钢社长副社长将辞职:神钢问题根深蒂固 教育部部署中小学招生 解决中考加分不规范等问题 江苏海安“撤县设市”:由省直辖 南通市代管 容克用卡片向特朗普解释贸易 网友吐槽美总统智商 妻凭夫贵!47岁美艳主妇钟淑慧11年再复出 东京奥运和残奥会纪念币图案揭晓 将于11月首发 最高法:过去5年宣告2943名公诉案件被告人无罪 四连胜成功上岸!西部季后赛席位只剩最后一席 美国退出伊核协议2天后 宣布对伊朗实施新一轮制裁
丹麦司法大臣同性伴侣遭袭 嫌犯曾发表仇同言论 陈水扁言论又逼网友笑喷 这次搬出了蒋介石和奥运 甘肃省委书记党报刊文谈乡村振兴:发展戈壁农业 马来西亚苹果店300元清仓iPhone 5s:引1万多… 鸿海精密第一季度营收创新高 iPhone 8 Plus… 新浪彩票名家双色球第18057期推荐汇总 英国办的这场婚礼价值85个亿 新郎俩前女友也到场 4名城管高校门口殴打瓜贩 官方:临时工 已停职 银监会“首虎”判16年 被指利用职权为子经营牟利 2017做什么生意有前景 利润最高的不起眼行业 养殖什么不愁销路 谁帮我杀人我给钱 易发游戏