易发游戏每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

有声双语阅读 | 男人间无声的友谊

2019-09-03 09:03:13  每日学英语
The silence of men in general is overtalked about and overcriticized. To be sure, men never open up as much as women want them to, but there is a wordless understanding in which we function fairly well especially in friendships.

易发游戏,  供余额转移、随卡附赠一定金额话费等。因上折扣卡较为普遍无法确切估量实际余额,返还话费在实际操作中不太可行,所以未被列入其中。

  这封信写道:“中国士兵迫使列城-拉达克地区的公路建设中断,并且中国抗议您(辛格)到访至关重要的阿鲁纳恰尔邦(即我藏南地区——本网注),以此质疑印度的主权完整。”未来10年最赚钱行业  他不希望你看到短信内容,不想让你知道他们之间的互动,所以他对你隐藏着什么。

I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat.

glumly /'gl?mli/ adv. 忧郁地;闷闷不乐地(glum的副词)

spill one’s guts 告密

at the drop of a hat 突然

The push for men to express their feelings presumes that we have feelings, and we do have a few, but they remain submerged, and the airing of them often violates their authenticity.

submerge /s?b'm??d?/ vt. 完全掩盖, 遮掩

I am no biologist, but my guess is that the male human animal was programmed for silence. I would go so far as to argue that men were programmed to be isolated from one another and that aloneness is our natural state. Silence in male friendships is our way of being alone with each other.

Once men have established a friendship, that itself is the word. The affection is obvious, at least to us. A main component of our silence is an appreciation of the obvious.

译文:

男人的沉默往往被过多地谈论且过分指责了。可以肯定的是,男人从未像女人所希望的那样开诚布公地说出自己的心里话,但我们却能很好地运用无言的理解,尤其是在维持彼此的友谊的过程中。

我相信事实上大多数女人都宁愿男人郁郁寡欢不言不语,而不喜欢男人就像竹筒倒豆子,什么都说。

男人被认定为应表达感情,这就是他们表达情感的推动力。不错,我们确实有一些,但隐而不露,若要表达出来就会破坏其真实性。

我不是生物学家,但我猜想男人这种动物天生就是沉默寡言的。我甚至认为男人天生就是彼此孤立的,孤独是我们的自然状态。男人间的友谊表现为沉默寡言,正是我们彼此独自生活方式的表现。

一旦男人间建立起友谊,友谊本身就已说明了一切。情感是明显的,至少对我们来说,我们沉默的一个主要组成部分就是对这明显情感的欣赏。

 

男人

本周热门

加媒炮轰齐达内让亲儿子首发:震惊!搞裙带关系 首次使用中国武器在华竞技 俄军能收获什么? 半场-恒大3中门楣阿兰补时破门 恒大暂1-2济州联 多家上市公司跨界做无人机 整体贡献仍微乎其微 不想赢桐生祥秀?谢震业:成绩才重要他不是博尔特 1.4亿国人阳痿涉事药企股价两涨停 高管套现近亿 IBM面向金融机构推出区块链平台 花旗巴克莱参与测试 扎克伯格近期加速抛售Facebook股票 分析师呼吁调… 被VAR影响?马宁核对判罚两分钟 拉维奇罚丢点球 AT&T公司CEO:聘用科恩是犯了“大错误” 这些印度人被猴子“盯上了” 有人已被袭击过7次 美国防长谈朝核问题:美已做好准备也有战争计划
公司造山寨核桃饮料销小城市:被曝光当天宣布召回 俄声明:乌克兰禁止俄公民进使馆投票违反国际规范 韩国防部称萨德基地施工不能再拖 或采取必要措施 大量山寨App违规卖福彩 律师:易生犯罪 尽快立法 张雨绮称老公未婚 网友曝昔日结婚照打脸 虚拟币暴涨暴跌的幕后庄家找到了?火币网创始人澄清 韩媒:中国代购成化妆品终结者 撑起免税店半边天 印尼再遭袭击事件致一死两伤 暂无组织宣称负责 长生董事长为原吉林省委书记高狄之女?媒体辟谣 巴布亚新几内亚波尔盖拉西南112公里发生6级地震 胡金秋现场观战浙江绿城:同城兄弟加油 警方破获“绝地求生”游戏外挂案:涉案2000余万
标致雪铁龙:2025年全面电动化 马克思故乡热情迎接“中国赠雕像”:马克思回来了 哈勒普谈复仇日本新秀关键 没有浪费任何机会 小马哥:场地因素影响了比赛 佩帅1改变追平比分 银泰旗下企业副总境外吃穿山甲被解聘 向社会致歉 巴媒曝中超土豪报价科林蒂安新星 2000万合同遭拒 专访王海滨:即使夺金也难掩问题 盼外界给男花时间 李春江:冠军主帅最基本的素养就是得能拿冠军 沙玛有多么不知名?米克尔森竟误以为其是记者 2016做什么生意有前景 马云说未来赚钱的行业 90后如何白手起家 适合农村办厂的项目 易发游戏