易发游戏每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

“我太难了”用英文怎么说?不是I'm so difficult/hard?

2019-09-08 14:30:29  每日学英语
“我太难了!” 最近在网上冲浪的你一定对这个梗有所耳闻
而为人,还不如狗
就算平日里再坚强
也会有无法支撑的时刻
忍不住沉重地叹息一声:
“我太难了。”

其实呢,这句话最先出自土味红人giao哥之口
对,就是那个“一给我哩giaogiao”的giao哥 (是不是忍不住要唱出来了)
某天直播的时候他说:
“我太难了,老铁们,最近压力很大。”
饱含无奈和心酸,
情绪流露真实动人,
直击心底
如今在抖音等各类短视频的发酵下
这句话便成为了年轻人挂在嘴边,宣泄情绪的爆梗
“我太难了”用英文怎么说?
I'm so difficult?
I'm so hard?
都不对!

“我好难啊”怎么说?

说“我好难啊”一般有两种情况
① 吐槽“这事儿太难了!”
It's so hard/difficult for me!

hard和difficult修饰事物的时候
可以表达困难的、艰难的 但修饰人
是说性格挑剔或铁石心肠
I'm so difficult.→我太挑剔了
I'm so hard.→我太铁石心肠了

② 如果想表达“我好累啊”
I'm spent.
spent /sp?nt/筋疲力尽的

看到spent就想起了spend
花了很多时间却没做好
真的是“我好难啊~”

I'm spent. I must have been a difficult math problem in a previous life!
我太难了。我上辈子一定是一道数学题!

生活起起伏伏 大家不是“我太难了” 就是“我太甜了”

“我太甜了”怎么说?
① 说“我太甜了”的时候
心里真是美滋滋
I'm in seventh heaven.
比如收到男票的惊喜礼物
I'm in seventh heaven because my boyfriend gave me a handmade ring.
我太甜了,我男票送了我一枚手工戒指~
② 也可以形容性格迷人
I'm a peach!
peach美好的人 (美好得就像是甜甜的桃子~)
比如每个朋友都觉得我很棒
All my friends say I'm a peach.
我朋友都说我好甜啊~

有时候对自己实在是有点儿怀疑
忍不住想说“我太菜了”
不是I'm so vegetable!
“我太菜了”怎么说?

① 因为胆小说“我好菜啊”
I am a chicken.

比如不敢蹦极
Ahhhhhh~I am a chicken and I don't want to go bungee jumping!
啊啊啊啊~我是小菜鸡~我不想跳啊~

② 对于缺乏经验的“小菜鸟”
I'm a green hand!

green hand新手,没经验的人
比如刚刚参加工作啥也不会
I'm a green hand in my company!
我在公司里太菜了!
希望生活中多点“甜” 少点“难”啊!

本周热门

汶川地震十周年 这是最好的纪念 本周美油累涨0.8% 布油涨1.8% 法国将允许印军舰使用基地?印媒:这是给中国的信号 XCOQ爱客汇评:黄金重心持续下移 空头恐进一步发酵 永昌主帅:输球的方式让人沮丧 想冲超需要开会了 铁路春运客流仍保持高位运行 元宵将迎新一轮高峰 父亲推荐95后女儿做公司董事 却被315元钱搅黄 美海外军事行动成立“导师队伍”:训练指导当地军警 川航遇险航班机长刘传健:为什么我可以备降成功? 哈佛有招生“秘密名单” 校友子女不够格也能录取 巴以冲突数千伤亡:8个月大婴儿吸入催泪瓦斯丧命 山东政协主席刘伟等5名部级领导跨省当选政协委员
皇马vs巴黎欧冠主裁揭晓 对比数据皇马稳晋级? 专家建言京津冀大气治理:长途大宗货物用铁路运输 刚落马的严书记 仕途经历这5个阶段 家长不要慌 用手机就可快速鉴别孩子注射疫苗真假 墨西哥赛拥有者:纳达尔宣布退赛后哭了两小时 长征八号火箭进入初样研制阶段 预计2020年首飞 中国赛丁俊晖遭逆转无缘8强 中国军团已全军覆没 秦朔给李彦宏夫妇提建议:复制个“陆奇”放在脑子里 摩根大通:全球并购市场繁荣景象下半年将持续 小兹维列夫:我比去年更优秀 备战和体能都有加强 粤媒:翟晓川有望复出 杰克逊比索顿强好多倍 小米河南营销团队23名员工遭解聘 新零售路坎坷前行
马刺莱昂纳德闹剧或持续到明年!2.19亿掏不掏 月球到底属于谁? 国际法律有待完善 深度|磨合渐佳+MVP光环!火箭到升空的时候了? 巴菲特致股东信:伯克希尔2017年净值增长653亿美元 中美贸易摩擦升级还是降温?美国高官释放重要信号 科普:NBA单场扣篮最多的是谁?火箭的皇历史第2 驻澳门部队举行招待会庆祝建军91周年 崔世安祝贺 2018中国最杰出商界女性排行榜:董明珠跌至第三 坐飞机终于可以玩手机了 这背后还有笔大生意 什么项目前景好 小投资冷门暴利行业 养一百只土鸡利润多少 一万元猪舍建设图片 易发游戏