每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

“老奶奶”说成 "grandma",外国人听了想揍你!

2019-10-08 08:58:41  每日学英语
你知道吗?在外国遇到年纪大的女性,千万不要称呼她们为“grandma”,老奶奶。

易发游戏,华夏经纬网12月12日讯:据台湾媒体报道,民进党与时代力量选前友好关系是否生变引发关注,民进党“立法院”党团总召柯建铭今天接受电台专访时说,时代力量如果只靠抹黑,迟早会被看穿,这个党也不会成长;时代力量“集三千宠爱于一身”,应更光明磊落、更有责任感,将年轻人的支持,转换为正面力量。

  功能上,P802将phone与PDA的融合提升到了一个新的层次,其功能主要体现在通信功能和商务功能两方面。P802几乎具备了当前所有的时尚通信功能:彩信、数据传输、在线应用、和弦等。值得突出的是,P802支持多种音乐格式的,如MP3、WAV、AU、AMR、MIDI、RMF等,试想从CD中截取一小段歌曲出来做,酷必了!30万像素的摄像头具有出色的影像效果,同时还可进行输出大小等多指标的设置。另外,P802还支持几乎目前所有能想到的数据传输方式,其蓝牙功能尤其出色。同样,P802拥有出色的商务功能,能存储管理大量个性化的通讯录和记事本,方便地浏览普通web网页,收发电子邮件。辅以内置的英汉、汉英词典,使用十分便捷。P802可在线实时收听收看,享受声色世界。适合白手起家的项目参考消息网12月15日报道 英媒称,中国的工业经济11月实现强劲增长,助燃了外界对于政策制定者将把重心转向控制债务增长的预期,并加强了美联储在通胀回升的背景下收紧货币政策的理由。

否则,她们会很不高兴,脾气暴躁的,甚至还恨不得冲上来打你一顿!相反,在中国,称呼老人为“老奶奶”,反而是尊敬和礼貌。

 

称呼

 

同样是喊“老奶奶”,两种截然不同的待遇!这和东西方身后,迥异的文化密不可分。

01

碰上举止优雅从容的老奶奶,千万不要直呼“grandma”,“grandma”是那种老到牙齿掉光的“老人”形象。

要知道,国外的年长女士,即便上了岁数,依然优雅美丽,谁还不是个小公主哇!叫老奶奶”?直接喊老了人家“20岁”天啦撸。要是真这么做了,难怪外国老奶奶抱怨:


Oh my god!Why do I have to be called "Grandma"?天哪,为什么我必须被叫做奶奶?

 

称呼

 

所以,外国遇到年纪大的女士,请用"Ms.+姓氏"称呼她们,意思是“XX小姐,女士”。如果不知道名字,称呼"lady"也是可行的。“lady”意思是“ 女士”。


Lady/Ms. Smith,it's my pleasure to help you!女士/史密斯小姐,我很乐意能够帮到你!

02

在国外称呼老人要注意,给老人“让座”也尤其要注意。

“尊老爱幼”是我们中华民族传统美德,让座现象司空见惯。在国外,可完全不是这个样子。在国外公交上,你给老人让座,会被直接“turn down”(拒绝),甚至给你一个大大的“白眼”,简直好心没好报!

 

称呼

 

你可能很好奇,为啥子呢?

原因是,外国人都相信“人人平等”理念。认为无论”尊卑老幼”,享有公共权力都是平等的。你好心让座,反而会让人觉得是在“同情、怜悯”,觉得他是一个“weak”(弱者),是在挑战自尊心(self-respect)。乖乖,这下你该明白,为啥别“乱让座”了吧。

国外的公交车、地铁上,是有爱心专座的,年轻人很少会占座。老人手脚不便,或者确实需要帮助,自己会主动提出来。这时,让座就没啥问题了哦!

 

称呼

 

关于让座的短语,常见的有两种:

offer one's seat to sb.
提供座位给某人

give up one's seat to sb.
放弃座位让给某人


Offering one's seat to a lady in a crowded bus is a sign of courtesy. 在拥挤的公共汽车上给女士让座是礼貌的表示。

Dad told me to give up my seat to a lady this morning.今天早上,爸爸叫我给一位女士让座。

03

下面,再讲一下,假如在国外请求别人帮助自己,口语表达应该怎么说?事实上,当你需求别人帮助时,表达大多会用到情态动词“can/could/ would/ may”等。

 

称呼

 

I'm sorry to bother you, but can you help me?
很抱歉打扰你,能帮我一下吗?

Excuse me,could you give me a hand?
对不起,能帮我一下吗?

Would you mind handing me that cup?
请把那个杯子递给我,好吗?

好了,今天英语知识就讲到这里啦。总结一下,我们讲了“老奶奶称呼、让座、请求帮助”三个知识点,你都记住了吗?如果你有更多的有趣表达,也欢迎在评论区给我留言哦!

本周热门

美俄争相研制战术核武器 核竞赛转向“实战”领域 小米商城下架爆雷P2P产品 OPPO、vivo等商店还… 碳市场开启带来新机遇 市场化定价将优化行业结构 日澳首脑视察日本陆自基地 日媒:彰显紧密合作 两会8号看点:外长答记者问 10余代表团开放团组会 可口可乐与美政府推出区块链项目 解决强迫劳动问题 女足盼三连胜泰国夺亚洲杯第3 李影:金靴意义不大 《焦点访谈》评滴滴顺风车命案:织牢网约车安全网 王文涛当选黑龙江省省长(图/简历) 山东淄博政协原副主席王修德案开庭 收受181万 马英九基金会高调成立 台媒:冲击吴敦义地位 曝尤文同意米兰5500万报价 伊瓜因离队几成定局
C罗又和死对头斗上了!C罗扫堂腿 被对方抹鼻屎 党报评内涵段子被关停:不能只要价值不要价值观 女排又一名将留洋 惠若琪接班人加盟印尼联赛 有效跑量 VS 垃圾跑量 你的跑量有价值吗? 2018法网男女单外卡公布 老将领衔本土新秀扎堆 直击|途牛于敦徳:拓展目的地服务遵守机票退改规则 全球经济可以无美国吗?英媒:各国领导人决心尝试 涉3千万借贷案一方隐匿证据胜诉 最高法再审改判 直击|罗永浩回应一切:关于TNT 你们的质疑都是错的 嫌犯贪污562万余元潜逃21年 监委用13天将其抓获 2019款F1前翼首次亮相 三家车队率先“尝鲜” 印媒炒作中国在瓜达尔港建核潜艇基地 巴方否认
美国制裁成瘾 伊外长:伊朗将强制其改掉这坏习惯 浙媒:蓝队迎最尴尬世预赛 国手或为季后赛留力 特朗普决定解除迈克-马斯特的国家安全顾问职务 巴基斯坦军方:印军在克什米尔向巴方开火致5伤 顺风车下线评论功能有用么?业内:全部下线非最优解 日媒:中国监管机构批准东芝出售芯片业务交易 IDC:到2022年全球区块链支出将达到117亿美元 12岁男孩独自随人流上春运列车 家长求助车站寻回 艳星众筹起诉“与其有婚外情”特朗普 称受到威胁 没学历女生做什么工作 马云教你创业 加盟店排行榜 做什么生意本小利大 易发游戏